Buscar este blog

viernes, 13 de septiembre de 2013

ES0606 - ESPAÑA // Olite



Angelines Figueira

Olite (en euskera y de forma cooficial Erriberri) es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral Navarra. Es la cabeza de la merindad del mismo nombre, y que corresponde con el mismo territorio del Partido judicial de Tafalla. Dista 42 km de la capital de la comunidad Pamplona y su población en 2012 fue de 3832 habitantes (INE). Su denominación en castellano, Olite es de origen romance. A ciencia cierta se desconoce su significado aunque existe algunas especulaciones sobre su origen que relacionan el nombre con Olivos, idea difundida desde muy antiguo y prueba de ello es la presencia de este árbol en el escudo de la localidad. También existe otra teoría que el nombre procedería de Ologitum que significa bastión o defensa, aunque según parece este nombre aparece en documentación antigua solo como anécdota o lapsus. El nombre si hubiera evolucionado directamente del latín al castellano habría sido muy probablemente Olito, aunque la pérdida de la última vocal propia del navarro-aragonés diera como resultado Olit y a éste posteriormente se le añadiría la vocal paradógica dando como resultado el nombre actual, como ha ocurrido en otros nombres como Murchante o Cascante. En cuanto a su nombre vasco Erriberri claramente significa tierra nueva y su origen debió ser durante La Reconquista al haber permanecido durante muchos años por aquí la frontera entre los dominios cristianos y musulmanes. En este texto del historiador Esteban de Garibay del siglo XVI, se cita de la siguiente manera: "Esta villa de Olite en la lengua Cantabra, que era la mesma que estos Vascones hablauan, es aun oy dia llamada Erriuerri, que significa tierra nueua, como lo era esta por ellos edificada, aunque otros corrompiendo el nombre dizen Arriberri, que significa piedra nueua". Aparte de este texto, no existe otro que demuestre que el nombre de Erriberri se haya usado desde antiguo para denominar en euskera a la localidad y este podría abarcar toda la «tierra nueva» o «extremadura» que empezaba aquí. El nombre aparece recogido en documentos antiguos de la siguiente manera: Olit (1102, NEN); Holeti (1102, NEN); Olete, Oletus (1234-1253, NEN); Oleti, Oleto (1280, NEN); Holit (1280, NEN); Olith, Olite, Olitus (1171, 1312, 1396, NEN); Ologito, Ologitum (NEN); Erriberri (1656, NEN). Su gentilicio es: olitense, olitejo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario